Este álbum atemporal es makisi nsi. Ese es el término que el académico cubano del pensamiento Kongo, Bárbaro Martínez Ruiz, utiliza en lugar de "tradicional". Lo glosa como "lo que es propio de un lugar". Las formas "tradicionales" son también terreno para la experimentación, cada vez que un percusionista se sienta ante un barril o un quinto. El tradicionalismo de este disco tiene miras al futuro.

¿De qué lugares es propio De Mayagüez? En su sonido, es propio de Nueva York, y específicamente de Electric Lady. La identidad sónica del estudio unifica el álbum. Pero fue elegido también por razones espirituales, y por lo que Henry llama la "cultura de grandeza" del estudio que se extendía a los pasantes y a los cables. Me escribió sobre la experiencia en Electric Lady:

Que cada toma sea una gran toma es la misión de todos, no solo de los artistas esto cambió mi vida.

El contenido musical es propio de Mayagüez, el lugar de origen de Henry en la gran encrucijada de Borinken, o para darle su nombre colonial, Puerto Rico. Los puertorriqueños han sobrevivido a la colonización, la limpieza étnica, el genocidio (de los pueblos indígenas, de los africanos), la eugenesia (busquen "la operación"), la deuda odiosa (busquen "Promesa"), el racismo más burdo e innumerables huracanes que recapitulan la ruta de la trata de esclavos desde África. La isla está entrecruzada por músicas que vinieron de otros lugares y se fusionaron en el proceso de criollización. Incluso la más makisi nsi de las músicas puertorriqueñas, la bomba, es una encrucijada de ritmos de diferentes partes del mundo afroantillano, que a su vez se tocan de manera diferente en distintas partes de Puerto Rico. Mayagüez tiene sus propios estilos. - Ned Stublette

“Después de sobrevivir a un incendio en su apartamento de Nueva York, Cole ha regresado a la isla, y como insinúa este disco, ha vuelto para quedarse. Celebremos la generosidad de su valentía al optar por lo simple: Me atrevo a decir que De Mayagűez es un manifiesto musical para esta nueva década.” - Rita Indiana